【 楠西萬佛寺 小普陀山禪修公園簡介 】

 

楠西萬佛寺  小普陀山禪修公園簡介

所謂「普陀山」，乃梵音Potalaka（Potala、Potaraka）的
簡略音譯，標準音譯為「補怛落迦山」，又作補陀洛山，
亦簡稱洛山，為觀音菩薩應跡之聖地。「補怛落迦」意譯
為光明之樹，因該山之小樹花白而常有光明甚香悠遠，以
此表觀音菩薩「大悲光明、普門示現」之意，山因樹得名
，故又稱為光明山、小白花山或小樹蔓莊嚴山。又補怛落
迦在古代梵語中亦有船或港之意，此表補陀洛山當距海港
甚近，或即是離海港不遠之海中島嶼。故相傳此山位於印
度南方海上，山中充滿奇珍、異石、流泉、池沼，雲氣氤
氳、林木疊翠、花香馥郁、華果盈滿，極為清淨莊嚴，多
有聖賢居住其中。山頂有池其水澄淨流出大河，周流繞山
而入海南，池側有石天宮，乃觀自在菩薩往來遊捨之寶所
。欲見菩薩者須發大願心，涉水跋山忘其艱險始能到達
，《華嚴經》中善財童子遊行南方時，嘗入此山謁見菩薩
。佛教大乘經典，如：《阿彌陀佛大思惟經》、《千手千
眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》等，皆佛陀
於此石天宮中所說。
公園始建於民國八十一年，翌年農曆八月十五日落成，歷
時一年餘。名「小普陀山」，正以「補怛落迦山」為藍本
，更配《法華經》及天台宗相關之造景。望透過此景致之
默化，體現菩薩圓通應化之殊勝境界外，更使遊者同感《
法華經》中唯佛一乘之精神，並啟發隨學天台教觀之好樂
。故園中聖像、偈語、奇石、飛瀑、流泉、池沼、小橋、
曲徑、亭台、樓榭、石洞等景，皆有其寓意。或綠徑通幽
、或登高遠望、或低首穿行、或舉目登升，花木扶疏綠茵
遍地、荷蓮錦鯉奇木異禽，高低蜿蜒起伏有致、景象萬千
不拘一格，常有柳暗花明、瞻之在前忽焉在後的妙境呈現
。經行其間，樹芬花香、鳥鳴蟲喧、泉流涓涓，氣清神暢
，遠山白雲現、瀑聲幽靜顯，法義處處提斯、聖景時時護
念，誠謂蕩滌心靈之勝境、禪觀冥思之寶地。
園區始自山門終至菩薩院，佔地約一甲半，略述其景主要
有：二十四奇山、洗心池、寶珠石、滌塵橋、妙蓮池、佛
性洞、拜經亭、五味峰、靈山台、三諦石、三觀橋、百界
洞、千如洞、圓通亭、觀心湖、藥草坪、普門徑、化城域
、說法境、三聖嚴、涅槃路、六即亭、接引道、般若船、
龍首觀音……等。入園者除可循近途逕轉入雨花殿而登於
大雄寶殿外，亦可經行全區，途中或尋靜謐安穩之所歇息
禪思片刻，此即取名「禪修」之意。惟無論經行全區或徑
路徇出，皆可作轉心生敬以趣寶殿之前行，可謂化六塵緣
影之幻境，為修心利生之善巧。願來園者皆稟虔誠敬穆之
心，同遊菩薩大悲普化之境，則一舉手一投足，皆共成佛
道焉。
時維
佛曆二五五三年 立冬
天台宗沙門 法藏起德起融 謹識